Der heutige 21. Februar ist der Tag der Muttersprache und soll laut UNESCO, die diesen Gedenktag im Jahr 2000 ins Leben rief, zur „Förderung sprachlicher und kultureller Vielfalt und Mehrsprachigkeit“ aufrufen. Damit soll nicht nur die Muttersprache als Zeichen der kulturellen Identität gefördert werden, sondern auch der Erhaltung sprachlicher Vielfalt, dem Schutz gefährdeter Sprachen und der Sprache als Mittel für Dialog und Integration gedacht werden.

Die deutsche Sprache ist zwar keine Minderheitensprache, aber die gerade in der Mediensprache ausufernde Verwendung von Anglizismen ist ein geeigneter Anlass, an diesem Tag darauf hinzuweisen. Wie in allen anderen Beiträgen dieser Rubrik weise ich gerne darauf hin, wie sinnvoll und schön sich deutsche Wörter in vielen Bereich einsetzen lassen und sich keineswegs hinter Fremdwörtern verstecken müssen. Wir müssen es nur zulassen…

Die Gesellschaft für deutsche Sprache hat wie jedes Jahr (seit 1977) die beliebtesten Vornamen veröffentlicht, diesmal für das Jahr 2007: Demnach sind unter den Mädchennamen Marie und unter den Jungennamen Leon die am häufigsten gewählten Vornamen. Auf den nachfolgenden Plätzen hat sich gegenüber den Vorjahren wenig getan. Neu hinzugekommen in die Top Ten sind Charlotte, Hannah und Sophia.
Ermittelt wurde diese repräsentative Anzahl aus 175 Standesämtern in der gesamten Bundesrepublik. Über 40.000 weitere (und davon viele internationale) Vornamen sowie deren Bedeutung können unter www.vornamen-weltweit.de eingesehen werden.

Die Vermeidung bzw. Ersetzung eingewanderter Begriffe in der deutschen Sprache ist ein schwieriges Unterfangen. Dafür hat man der Suche nach dem besten eingewanderten Wort eine große Auswahl. Die Gesellschaft für deutsche Sprache ruft in ihrem aktuellen Leserheft zur Teilnahme am Wettbewerb “Wörter mit Migrationshintergrund” (www.das-beste-eingewanderte-wort.de) auf, bei dem es auch was zu gewinnen gibt.

Dort werden Begriffe bzw. Redewendungen aus anderen Sprachen gesucht, die sich im deutschen Sprachgebrauch eingebürgert haben. Die schönsten bzw. interessantesten Vorschläge (auch die Begründung ist sehr wichtig!) werden in eine Buchausgabe übernommen und deren Einsender prämiert.

Die Gewinner stehen nun fest, folgende Wörter wurden zu den beliebtesten Migrationswörter gewählt

1. Tollpatsch, aus dem Ungarischen
2. Currywurst, aus dem Tamil
3. Engel, aus dem Griechischen

Die Stiftung Deutsche Sprache hat auf Ihrer Internetseite die “Aktion Lebendiges Deutsch” ins Leben gerufen, welche ich mit diesem Beitrag gerne unterstützen möchte. Ziel dieser Initiative ist es, für die vielen denglischen Begriffen wie airbag (-> Prallkissen), laptop (-> Klapprechner) oder workshop (-> Arbeitstreff) nach sinnvollen Alternativen aus der deutschen Sprache zu suchen. Gerade in der deutschen Sprache werden sehr viele im englischen Sprachgebrauch verwendeten Begriffe übernommen, andere Nationen (wie z.B. Frankreich) legen hier sehr viel mehr Wert auf die Nutzung und den Erhalt der eigenen Muttersprache.

Jeder Besucher der Webseite (ich suche immer noch nach einem geeigneten deutschen Wort :-)) hat jeden Monat die Möglichkeit, für ausgewählte denglische Begriffe eine deutsche Alternative vorzuschlagen. So hat sich eine Jury unter allen Vorschlägen, die für Highlight eingesandt wurden, für das schöne Wort Glanzlicht entschieden.

Aktuell wird nach einer Akternative für den Jackpot gesucht, vielleicht finden sich hier ein paar vernünftige Vorschläge…