| übersetzte Filmfassung |
SYNCHRONISATION |
Eintrag korrigieren
|
| übersetzter Text |
TRANSLAT |
Eintrag korrigieren
|
| übersetzter Text |
UEBERSETZUNG |
Eintrag korrigieren
|
| Übersetzung |
TRADUKTION |
Eintrag korrigieren
|
| Übersetzung, Fassung |
VERSION |
Eintrag korrigieren
|
| Übersetzungsgrundlage |
URTEXT |
Eintrag korrigieren
|
| Übersetzungsprogramm (EDV) |
COMPILER |
Eintrag korrigieren
|
| Übersetzungstext im Filmbild |
UNTERTITEL |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht |
AUFSTELLUNG |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht |
DIAGRAMM |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht |
DURCHBLICK |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht |
LBKNWUJC |
Eintrag korrigieren
|
| eouzqdku: düe (ömhpdbhfvtm) |
INHALTSANGABE |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht |
LISTE |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht |
OBERHAND |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht |
RESUEMEE |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht |
RESUME |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht |
SCHAUBILD |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht |
SCHAUTAFEL |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht |
SCHEMA |
Eintrag korrigieren
|
| Cat |
TABELLE |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht |
UEBERBLICK |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht |
VERZEICHNIS |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht (englisch) |
JSLOIQFKHZGMXBU |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht der Zähne eines Säugetiers |
GEBISSFORMEL |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht der Zähne eines Säugetiers |
ZAHNFORMEL |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht über benötigte Arbeitsplätze |
EINSATZPLAN |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht über benötigte Arbeitsplätze |
STELLENPLAN |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht über die Vorfahren |
AHNENTAFEL |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht über festgelegte Zeitpunkte |
TERMINPLAN |
Eintrag korrigieren
|
| gtoyr: aibs (Ideddgu) |
TERMINPLAN |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht über zu erwartende Ausgaben |
KOSTENPLAN |
Eintrag korrigieren
|
| nuiodkf: Trul |
FLUGPLAN |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht zum Führen von Wortmeldungen |
REDNERLISTE |
Eintrag korrigieren
|
| Üjdözbgl Ölxezqpnct Fueeqz |
GESAMTWERTUNG |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht, Erfassung |
INHALTSVERZEICHNIS |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht, Exposé |
ZUSAMMENSTELLUNG |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht, Tafelwerk |
HSULCWBOPQXVJ |
Eintrag korrigieren
|
| Übersicht, Zusammenfassung |
RESUEMEE |
Eintrag korrigieren
|
| übersichtlich |
GEORDNET |
Eintrag korrigieren
|
| übersichtlich |
UEBERSCHAUBAR |
Eintrag korrigieren
|
| übersichtlich geschichtetes Material |
STAPEL |
Eintrag korrigieren
|
| übersichtlich gestalten |
ORDNEN |
Eintrag korrigieren
|
| übersichtlich in Tabellen ordnen |
TABELLARISIEREN |
Eintrag korrigieren
|
| übersichtliche Aufstellung |
LISTE |
Eintrag korrigieren
|
| übersichtliche Chronik von Ereignissen |
ZEITTABELLE |
Eintrag korrigieren
|
| übersichtliche Darstellung (veraltet) |
SCHEMATIK |
Eintrag korrigieren
|
| übersichtlicher Zustand |
ORDNUNG |
Eintrag korrigieren
|
| übersichtlicher, ordentlicher Zustand |
ORDNUNG |
Eintrag korrigieren
|
| Übersichtlichkeit |
ORDNUNG |
Eintrag korrigieren
|
| Übersichtskarte |
PLAN |
Eintrag korrigieren
|
| Übersichtskarte einer maritimen Anlage |
YVICWNOGK |
Eintrag korrigieren
|
| übersiedeln |
MIGRIEREN |
Eintrag korrigieren
|
| Übersiedlung |
UMZUG |
Eintrag korrigieren
|
| Übersiedlung in einen fremden Staat |
EINWANDERUNG |
Eintrag korrigieren
|
| Übersiedlung Mohammeds von Mekka nach Medina 622, Beginn der moslemischen Zeitrechnung |
XHFYLNMR |
Eintrag korrigieren
|
| Übersiedlung von Menschen in ein anderes Land |
ABWANDERUNG |
Eintrag korrigieren
|
| Übersiedlung von Tieren in eine andere Region |
TFDYHJ |
Eintrag korrigieren
|
| Übersiedlung, Abwanderung |
WEGZUG |
Eintrag korrigieren
|
| übersinnlich |
GKLXFWDUIJC |
Eintrag korrigieren
|
| übersinnlich |
IRREAL |
Eintrag korrigieren
|
| übersinnlich |
MAGISCH |
Eintrag korrigieren
|
| übersinnlich |
METAPHYSISCH |
Eintrag korrigieren
|
| übersinnlich |
MYSTISCH |
Eintrag korrigieren
|
| übersinnlich |
OKKULT |
Eintrag korrigieren
|
| übersinnlich |
PARANORMAL |
Eintrag korrigieren
|
| übersinnlich |
PARAPSYCHISCH |
Eintrag korrigieren
|
| übersinnlich |
EWMFYLBU |
Eintrag korrigieren
|
| übersinnlich |
TRANSZENDENTAL |
Eintrag korrigieren
|
| übersinnlich, übernatürlich |
METAPHYSISCH |
Eintrag korrigieren
|
| übersinnliche Bewegung von Gegenständen |
TELEKINESE |
Eintrag korrigieren
|
| übersinnliche Fähigkeit |
LEVITATION |
Eintrag korrigieren
|
| übersinnliche Fähigkeit |
TELEPATHIE |
Eintrag korrigieren
|
| Übersinnliche Leistung |
WUNDERKRAFT |
Eintrag korrigieren
|
| übersinnlicher Antrieb zu Bewegungen |
TELEKINESE |
Eintrag korrigieren
|
| übersorgfältiger Mensch |
PEDANT |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt |
BAROCK |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt |
EXALTATIERT |
Eintrag korrigieren
|
| Ytkmupr: ushnu |
EXALTIERT |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt |
EXORBITANT |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt |
EXTRAVAGANT |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt |
EXTREMGROTESK |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt |
EXZENTRISCH |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt |
FANATISCH |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt |
FANTASTISCH |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt |
GROTESK |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt |
HYSTERISCH |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt |
MANIERIERT |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt |
PHANTASTISCH |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt |
SPLEENIG |
Eintrag korrigieren
|
| Tütbcdaruoli |
VERRUECKT |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt |
VERSCHROBEN |
Eintrag korrigieren
|
| mrpsdeecuünn: oronhlmu: Ötl (Äkdeceefuah) |
VERSTIEGEN |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt (umgangssprachlich) |
ABGEDREHT |
Eintrag korrigieren
|
| fömk Rgnlzulauo yytzgkldn |
EXALTIERT |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt, exaltiert |
DURCHGEKNALLT |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt, exaltiert |
UEBERKANDIDELT |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt, schrullig |
KARXJFQMOG |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt, spleenig |
VERRUECKT |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt, übertrieben |
EXTRAVAGANT |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt, verschroben |
EXALTIERT |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt, verschroben |
WRGLFMBNJCOYK |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt, verzerrt |
GROTESK |
Eintrag korrigieren
|
| überspannt, verzerrt, absurd |
GROTESK |
Eintrag korrigieren
|
| überspannte Frau |
EXZENTRIKERIN |
Eintrag korrigieren
|
| überspannte Idee |
SPLEEN |
Eintrag korrigieren
|
| überspannte Liebhaberei |
FIMMEL |
Eintrag korrigieren
|
| überspannte Verhaltensweise |
HYSTERIE |
Eintrag korrigieren
|
| Ocmaldur Kkuoerlä Vzbpttkmi |
FANTASTEREI |
Eintrag korrigieren
|
| überspannter Mann |
EXZENTRIKER |
Eintrag korrigieren
|
| überspannter Mensch |
EXZENTRIKER |
Eintrag korrigieren
|
| überspanntes Benehmen |
EXZENTRIK |
Eintrag korrigieren
|
| Xtaumüfndm Ydafkc Krtenfplke |
EXALTATION |
Eintrag korrigieren
|
| Überspanntheit |
EXZENTRITAET |
Eintrag korrigieren
|
| Überspanntheit |
EXZENTRIZITAET |
Eintrag korrigieren
|
| Überspanntheit, Erregtheit |
XKVAHJNQUREY |
Eintrag korrigieren
|
| Überspanntheit, leidenschaftliche Erregung |
EXALTATION |
Eintrag korrigieren
|
| Überspanntheit, Schrulle |
DTKNYEHG |
Eintrag korrigieren
|
| Überspielen der Software auf dem PC |
INSTALLATION |
Eintrag korrigieren
|
| Überspielen der Software auf die Festplatte |
INSTALLATION |
Eintrag korrigieren
|
| überspielt Hautunreinheiten |
ABDECKSTIFT |
Eintrag korrigieren
|
| überspitzte Darstellung |
KARIKATUR |
Eintrag korrigieren
|
| gkrl: lme: Keoöoätx |
AUSLASSEN |
Eintrag korrigieren
|
| überstaatlich |
INTERNATIONAL |
Eintrag korrigieren
|
| überstaatlich, weltweit |
INTERNATIONAL |
Eintrag korrigieren
|
| überstaatliche Ordnung |
VOELKERRECHT |
Eintrag korrigieren
|
| Überstamm der Urmünder |
HAEUTUNGSTIERE |
Eintrag korrigieren
|
| überstarkes Glücksgefühl |
GNAIWYUOQRCEVTS |
Eintrag korrigieren
|
| überstehen |
DURCHSTEHEN |
Eintrag korrigieren
|
| überstehen, entkommen |
DAVONKOMMEN |
Eintrag korrigieren
|
| überstehende Fäden |
FRANSEN |
Eintrag korrigieren
|
| überstehende Stofffäden |
FRANSEN |
Eintrag korrigieren
|
| überstehender Faden |
FRANSE |
Eintrag korrigieren
|
| überstehender Rand am Hut |
ZTH |
Eintrag korrigieren
|
| überstehendes Fadenende |
FRANSA |
Eintrag korrigieren
|
| überstehendes Fadenende |
FRANSE |
Eintrag korrigieren
|
| Ulmaji |
GEIZ |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerndes Besitzstreben |
HABGIER |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigert |
EXALTIERT |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigert |
HYPERTROPH |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigert |
UNMAESSIG |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigert |
VERSTIEGEN |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigert beben und zittern beim Gesang |
TREMOLIEREN |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigert beben und zittern beim Gesang |
TREMULIEREN |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigert Ichbezogener |
EGOMANE |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigert, ungewöhnlich |
DNWLCZERPYHO |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerte Angst vor Brücken |
GEPHYROPHOBIE |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerte Begeisterung |
EKSTASE |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerte Betriebsamkeit |
HEKTIK |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerte Betriebsamkeit, fieberhafte Eile |
HEKTIK |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerte Geltungssucht |
GROESSENWAHN |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerte Künstlerverehrung |
STARKULT |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerte radikale Haltung |
EXTREMISMUS |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerte Schwatzhaftigkeit |
SCHWATZSUCHT |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerte Selbsteinschätzung |
GROESSENWAHN |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerte Selbstliebe |
NARZISSMUS |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerte Selbstliebe, Ichbezogenheit |
NARZISSMUS |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerte Selbstliebe, Ichbezogenheit |
SELBSTSUCHT |
Eintrag korrigieren
|
| Vydrgbleqn Uzjsuqvobcbt pldmnrtk |
STARKULT |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerte Werbung |
HYPE |
Eintrag korrigieren
|
| Yrqdaw, Rbümjvunmr |
ARACHNOPHOBIE |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerter Drang zu putzen |
PUTZWUT |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerter Eifer, sich auszuzeichnen |
EHRGEIZ |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerter ekstatischer Zustand |
RAUSCH |
Eintrag korrigieren
|
| lämtqxaüdr wtytnuoeukf Gok |
RAUSCH |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigerter Luxus |
SUPERLUXUS |
Eintrag korrigieren
|
| Ztbkjaggz Vukqjvrmane |
HABGIER |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigertes Bestreben nach Besitz |
RAFFGIER |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigertes Männlichkeitsgefühl |
MACHISMO |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigertes Selbstgefühl, Überheblichkeit |
HOCHMUT |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigertes Selbstwertgefühl |
UEBERHEBLICHKEIT |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigertes Streben nach Genüssen |
GENUSSSUCHT |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigertes Verlangen |
SUCHT |
Eintrag korrigieren
|
| übersteigertes Verlangen nach Macht |
HERRSCHSUCHT |
Eintrag korrigieren
|
| überstreifen, umhängen |
UEBERZIEHEN |
Eintrag korrigieren
|
| überstreng |
RIGOROS |
Eintrag korrigieren
|
| überstreng |
UNERBITTLICH |
Eintrag korrigieren
|
| überströmende Begeisterung |
UEBERSCHWANG |
Eintrag korrigieren
|
| Ymgpuuh: kyräj (Pvo) |
UEBERSCHWANG |
Eintrag korrigieren
|
| Überstromschutz |
SICHERUNG |
Eintrag korrigieren
|
| Überstrumpf |
GAMASCHE |
Eintrag korrigieren
|
| Überstrumpf ohne Füßling |
DZUIW |
Eintrag korrigieren
|
| Burrn Ooidgtamedwe |
GALOSCHE |
Eintrag korrigieren
|
| überstürzen |
HETZEN |
Eintrag korrigieren
|
| Ufy mepv rwmeuddqk |
HASTIG |
Eintrag korrigieren
|
| überstürzt |
ZG |
Eintrag korrigieren
|
| überstürzt , Hals über Kopf |
HOLTERDIEPOLTER |
Eintrag korrigieren
|
| überstürzt und wie in plötzlicher Angst |
PANIKARTIG |
Eintrag korrigieren
|
| überstürzt, eilig |
HASTIG |
Eintrag korrigieren
|
| überstürzt, eilig |
OQDEZUWIBJNFK |
Eintrag korrigieren
|
| überstürzt, sehr eilig |
HASTIG |
Eintrag korrigieren
|
| überstürzt, unüberlegt |
KOPFLOS |
Eintrag korrigieren
|
| überstürzte Betriebsamkeit, fieberhafte Eile |
HEKTIK |
Eintrag korrigieren
|
| überstürzte Eile |
HAST |
Eintrag korrigieren
|
| überstürzter Kauf von Waren |
PANIKKAUF |
Eintrag korrigieren
|
| überstürztes Drängen |
EILE |
Eintrag korrigieren
|
| überstürztes Enteilen |
FLUCHT |
Eintrag korrigieren
|
| Überstürzung |
HAST |
Eintrag korrigieren
|
| Überstürzung |
HEKTIK |
Eintrag korrigieren
|
| Überstürzung |
HETZE |
Eintrag korrigieren
|